Перевод песни

Selena Gomez – The Heart Wants What It Wants
Сердцу не прикажешь

С тобой я вкусила то,
Что для меня ни с чем не сравнимо,
Могу поклясться. Надеюсь,
Я переборю эту лихорадку.
Знаю, иногда я кажусь сумасшедшей,
Ошалелой, опьянённой любовью.
Положа руку на сердце, я молюсь о том,
Чтобы пережить всё это.

В постели холодно: тебя нет рядом,
Наше будущее кажется таким размытым.
Я не живу, пока ты не позвонишь,
Пусть шансы на это ничтожно малы.
Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать,
Может, ты и прав, но мне уже всё равно.
У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой,
Но сердцу не прикажешь.

Ты увидел меня, разбитую на осколки,
Сверкающую, как звёзды, но зовущую на помощь.
Благодаря тебе я засияла, как Венера,
Но потом ты исчез, оставив в ожидании,
Когда каждая секунда похожа на пытку.
Это как дорога в ад, но довольно,
Я ищу способ вернуться,
Хотя нет, малыш, я не могу найти выход...

В постели холодно: тебя нет рядом,
Наше будущее кажется таким размытым.
Я не живу, пока ты не позвонишь,
Пусть шансы на это ничтожно малы.
Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать,
Может, ты и прав, но мне уже всё равно.
У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой,
Но сердцу не прикажешь.

Это современная сказка,
В которой нет счастливого конца,
В которой с собой не совладать.
Но я уже не представляю жизни без
Этих захватывающих дух мгновений,
В которые я теряю самообладание...

В постели холодно: тебя нет рядом,
Наше будущее кажется таким размытым.
Я не живу, пока ты не позвонишь,
Пусть шансы на это ничтожно малы.
Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать,
Может, ты и прав, но мне уже всё равно.
У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой,
Но сердцу не прикажешь.

Сердцу не прикажешь, малыш.
Ссылка на эту страницу:

Используйте её, если хотите разместить данный текст на других сайтах

Правильный перевод песни The Heart Wants What It Wants в исполнении американской поп-певицы и актрисы Selena Gomez